This website lists essays, short stories, fictions, poems, and interviews by the Japanese writers who participated in the Writer's Workshop, the International Writers Program, etc. at the University of Iowa. These works are based on their experience or people they met in Iowa City.
Whenever possible, citation information is provided for the sources available in the University of Iowa Libraries.
| 1966 Creative Writing 倉橋由美子 Kurahashi Yumiko |
   |
Click here for works by Kurahashi Yumiko in the UI Libraries. |
ngl
* 後藤繁雄. It's only yesterday 第19回 倉橋由美子 アイオワ・シティ、１９６６年。
Vogue Nippon (45) 2003/05
* 『アイオワ静かなる日々』 東京 : 新人物往来社 1973. Special Collections University Archives
* ヴァージニア p. 185-234
In 『倉橋由美子全作品 6』 東京 : 新潮社, 1976. Main Japanese Collection PL855 .U64 1975
| * ヴァージニア p. 323-324 | * アイオワの冬 p. 328-330 |
| * アメリカの大学 p. 326-327 |
In 『わたしのなかのかれへ』 東京 : 講談社, 1973.
| 1967 IWP 田村隆一 Tamura Ryuichi |
 |
* 対談 アイオワ川の流れは神田川に通じている・・・ : 白石かずこ vs 田村隆一
面白半分 15 (3) , p. 20-28, 1979/08.
| * 倉橋由美子「ヴァージニア」 p. 147-150 | * nutshell p. 198-201 |
| * 連翹 p. 160-161 | * 生きている額縁 p. 202-205 |
| * 日本脱出 p. 186-189 | * 羅府の宿 p. 206-208 |
| * アイオワの詩の学徒たち p. 190-193 | * 手紙 p. 209-213 |
| * 庭のなかの町 p. 194-197 |
In 『詩と批評B』 東京 : 思潮社, 1969.
* アメリカからの手紙 1967年12月～1968年4月 p. 49-147
* 往復書簡 1970年11月～1971年2月 吉増剛造・田村隆一・田村和子 p. 192-224
In 『詩と批評C』 東京 : 思潮社, 1972. Main Japanese Collection PL862.A474 S534 1972
| * Be careful! p. 64-66 | * 詩とビール p. 73-75 |
* 小さな町 p. 67-69 |
* ドライステート p. 193-195 |
| * ポカンポカン p. 70-72 |
In 『自伝からはじまる70章 : 大切なことはすべて酒場から学んだ』 東京 : 思潮社, 2005. Main Japanese Collection PL862.A474 Z46 2005
| 1967 IWP 田内初義 Tauchi Hatsuyoshi |
 |
Click here for works by Tauchi Hatsuyoshi in the UI Libraries. |
* アイオワ横吹雪 1-[16]
大東文化新聞 -2002年5月号（第535号）
| 1969 IWP 宮本陽吉 Miyamoto Yokichi |
* Essay p. 202-203
In " The World comes to Iowa : Iowa international anthology " Ames : Iowa State University Press, 1987. Main Library PN6014 .W632 1987
* アイオワ大學創作科にて
新潮 63(2), p.178-179, 1966.
| 1970 IWP Kawachi Kaco 河地和子 |
| 1970 IWP 吉増剛造 Yoshimasu Gozo |
|
* A Step Beyond p. 107-109
In " The World comes to Iowa : Iowa international anthology " Ames : Iowa State University Press, 1987. Main Library PN6014 .W632 1987
| 1971 IWP 長田弘 Osada Hiroshi |
|
* パトリシアのこと
In 『アメリカの61の風景』 東京 : みすず 書房, 2004. Main Japanese Collection PL858.S3 A64 2004
| 1972 IWP 木島始 Kijima Hajime |
|
| 1973 IWP 白石かずこ Shiraishi Kazuko |
|
Click here for works by Shiraishi Kazuko in the UI Libraries. |
* 『アメリカンブラックジャーニー』 東京 : 集英社, 昭和 56 [1981] Main Japanese Collection PL861.H35 A78 1981
* 対談 アイオワ川の流れは神田川に通じている・・・ : 白石かずこ vs 田村隆一
面白半分 15 (3) , p. 20-28, 1979/08.
| 1975 IWP 渥美育子 Atsumi Ikuko |
|
| 1976 IWP 坂上弘 Sakagami Hiroshi |
|
Click here for works by Sakaguchi Hiroshi in the UI Libraries. |
* Letter p. 222-223
In " The World comes to Iowa : Iowa international anthology " Ames : Iowa State University Press, 1987. Main Library PN6014 .W632 1987
| * アイオワ訪問 p. 9-28 | * ティプトンまで p. 50-77 |
| * アメリカ日記 p. 29- 49 |
In 『遠い国・遠い言葉』
| 1978 IWP 吉原幸子 Yoshihara Sachiko |
|
Click here for works by Yoshihara Sachiko in the UI Libraries. |
| 1979 IWP 中上哲夫 Nakagami Tetsuo |
|
Click here for works by Nakagami Tetsuo in the UI Libraries. |
* 『アイオワ冬物語』
| 1980 IWP 大庭みな子 Oba Minako |
|
* トティラワティ・チトラワシタ p. 331-348
In 『大庭みな子全集 第10巻』 東京 : 講談社, 1991. Main Japanese Collection PL858.B3 O2 1990
| 1980 IWP 正津勉 Shozu Ben |
|
| 1982 IWP 中上健次 Nakagami Kenji |
|
* 『アメリカ・アメリカ : 青痣のモンゴロイドとして = America, America : as a blue-spotted Mongoloid』 東京 : 角川書店, 昭和 60 [1985] Main Japanese Collection PL857 .A39 A65 1985
* America, America アメリカ・アメリカ (抄) p. 683-722
In 『中上健次全集 14』 東京 : 集英社, 1996. Main Japanese Collection PL857 .A39 1995
* アジア・アフリカ p. 640-643
In 『中上健次全集 15』 東京 : 集英社, 1996. Main Japanese Collection PL857 .A39 1995
Official website: CAPE.ver.2.01
| 1985 IWP 平出隆 Hiraide Takashi |
|
Click here for works by Hiraide Takeshi in the UI Libraries. |
* 『葉書でドナルド・エヴァンズに』 東京 : 作品社, 2001. Main Japanese Collection PL852.I663 H34 2001
* "Postcards to Donald Evans" New York City : Tibor de Nagy Editions, c2003. Main Library PL852.I663 H3413 2003
| 1989 IWP 松浦寿輝 Matsuura Hisaki |
|
Click here for works by Matsuura Hisaki in the UI Libraries. |
| 1991 IWP 三浦清宏 Miura Kiyohiro |
|
* ポール･イングル：創作教室を世界に広めた男
i-feel no. 32 2005 Spring
http://www.kinokuniya.co.jp/05f/d_01/back36/no32/tokushu32/tokushu06_32.html
* とうもろこし畑の詩人たち p. 5-152
In 『摩天楼のインディアン』 東京 : 福武書店, 1991. Main Japanese Collection PL856.I8165 M257 1991
| 1992 IWP 青野聰 Aono So |
|
Interview recording in the IWP Digital Archive: http://iwp.info-science.uiowa.edu/cgi-bin/library?site=localhost&a=p&p=about&c=internat&ct=0&l=en&w=utf-8
| 1992 IWP 清水和子 Shimizu Kazuko |
|
| 1994 IWP 吉目木晴彦 Yoshimeki Haruhiko |
Interview recording in the IWP Digital Archive: http://iwp.info-science.uiowa.edu/cgi-bin/library?site=localhost&a=p&p=about&c=internat&ct=0&l=en&w=utf-8
* アイオワの鯰釣り
群像 50(1), p322～327, 1995/01.
| 2002 IWP 中上紀 Nakagami Nori |
|
| * 亡命者 p. 118-123 | * 孤島の恋愛事情 p. 134-138 |
In 『シャーマンが歌う夜』 東京 : 作品社, 2005. Main Japanese Collection PL857.A393 S53 2005
| 2003 IWP 水村美苗 Mizumura Minae |
|
Writing sample on the IWP Website:
A portfoil of work in 91st Meridian February 2004 vol. 3 n. 2
| 2004 IWP 島田雅彦 Shimada Masahiko |
|
Click here for works by Shimada Masahiko in the UI Libraries. |
* 快楽急行：「文学選手村」国籍いろいろ、蜜月の日々
朝日新聞 be on Saturday entertainment 2004年9月18日
* 快楽急行：
選手村・２
いちばん好きなオマーン人
朝日新聞 be on Saturday entertainment 2004年9月25日
* 快楽急行：
選手村・３
笑わせれば、主張はよく通る
朝日新聞 be on Saturday entertainment 2004年10月2日
* 文豪書簡： 約束しよう 韓国のチング（友）へ・２
朝日新聞 be on Saturday entertainment 2005年4月16日
* 文豪書簡：詩と女心と オマーンの詩人アシムへ
朝日新聞 be on Saturday entertainment 2005年9月3日
朝日新聞 is available in 縮刷版 format in the East Asian periodical collection.
* アイオワの作家村
新潮 2004年11月号 p. 270-271
Writing sample on the IWP Website: The Diary of a Mummy
Official Website: 彼岸百貨店
| 2004 IWP 吉増剛造 Yoshimasu Gozo |
|
* A Step Beyond p. 107-109
In " The World comes to Iowa : Iowa international anthology " Ames : Iowa State University Press, 1987. Main Library PN6014 .W632 1987
Writing sample on the IWP website: A Thousand Steps... and More: Selected Poems and Prose 1964-1984
| 2005 IWP 野村喜和夫 Nomura Kiwao |
|
* オルフェウス的主題 <<２>> 番外編
水声通信
web version, no.2 （2005年12月号）
http://www.suiseisha.net/tsushin/vol02/nomura01.html
* THE TALL CORN PROGRAM : わがアイオワ滞在記
すばる 28(5), 232-248, 2006/5.
Writing sample on the IWP website: Poems
Official website: ポエジー POESIE/野村喜和夫
| 2005 IWP 吉田恭子 Yoshida Kyoko |
Writing sample on the IWP website: Borrowing Books ; Marsupial, the Lowly Mammal : Two stories
"How did you ever learn to write?" Josef Haslinger & Kyoko Yoshida on where writing thrives in 91st Meridian Winter 2006 vol. 4 n. 2
| To find English translations of Japanese writers' works, search these two databases in addition to the library catalog: |
Index Translationum English
UNESCO
http://www.unesco.org/culture/xtrans/
This international bibliography of translation lists works since 1979 and contains more than 1,500,000 entries. Printed edition covers works published before 1979 and is available in the reference collection (MAIN REFERENCE Collection Z6514.T7 I42).
Japanese Literature in Translation Search English and Japanese
Japan Foundation
http://www.jpf.go.jp/j/publish_j/jlsearch/
Data for this database are collected in cooperation with the Japan PEN Club and UNESCO. Data coverage is from the end of World War II to the 1990s.
Hours 
Site Search
Ask a Librarian 
Back
to Top