Finding Aid
|
Papers of Oscar Hahn Access and Restrictions: This collection is open for research. Digital Surrogates: Except where indicated, this document describes but does not reproduce the actual text, images and objects which make up this collection. Materials are available only in the Special Collections Department. Copyright: Please read The University of Iowa Libraries' statement on Property Rights, Copyright Law, and Permissions to Use Unpublished Materials. Use of Collections: The University of Iowa Libraries supports access to the materials, published and unpublished, in its collections. Nonetheless, access to some items may be restricted by their fragile condition or by contractual agreement with donors, and it may not be possible at all times to provide appropriate machinery for reading, viewing or accessing non-paper-based materials. Please read our Use of Manuscripts Statement. Acquisition and Processing Information: Gift of Oscar Hahn in 2008. Photographs: Box 5 |
|
Scope and Contents
These papers were gathered by Oscar Hahn during his tenure at the University of Iowa. He donated them to the University when he retired in 2008.
This collection consists of three series. The first of these is comprised of compositions by Hahn, listed by the name of the poem or essay, followed by the publication in which it appeared. The second series is comprised of materials about Hahn. This includes newspaper and magazine clippings, which mostly contain criticism, reviews, and interviews, but also includes personal interest stories, announcements of readings, posters, conference schedules and the like. It also includes printouts of web pages. These ephemeral items are so numerous, and in many cases, so short, that the decision was made not to include them in the finding aid; however, interviews and criticism appearing in trade journals were photocopied and these are included in the finding aid. Series I and II are arranged chronologically. The third series is Miscellaneous, where are kept such things as his passport application with photograph, biographical material, correspondence, and photographs.
The bulk of these papers are in Spanish.
Biographical Note
Oscar Hahn, born in Iquique, Chile in 1938, began writing poetry early in life. He won the Student Federation of Chile's Prize in Poetry in 1959. When he published his first book of poetry, Esta Rosa Negra, in 1961, it included poems he had written between the ages of 17 and 19. He graduated from the University of Chile in 1963. He accepted an invitation to attend the International Writing Program at the University of Iowa in 1971 and received his M.A. there in1972. He returned to Chile to join the faculty of the University of Chile, Arica, Santiago as professor of Hispanic literature. He was made an honorary fellow of the International Writing Program in 1972.
After Pinochet came to power on September 11, 1973, Hahn spent ten days in jail. There is a moving testimonial among these papers about those ten days and their aftermath, dealing in part with how it affected him as a writer. He emigrated to the United States in 1974, where he attended the University of Maryland at College Park. While he earned his Ph.D. there he also worked as an instructor. He received his degree in 1977, after which he took a position as an Assistant Professor in the Department of Spanish at the University of Iowa. In 1979, he was promoted to Associate Professor of Spanish-American Literature.
Hahn is considered one of the leading poets of his generation, sometimes called the "Dispersed" or "Decimated" Generation (Generacion Trilce). Although he published Esta Rosa Negra in 1961 and Agua Final in 1967, it was his third book Arte de Morir that catapulted him to fame. According to a biographical sketch contained in the collection, "Critics praised the blend of fantastic, ironic, and realistic elements with which Hahn explores the theme of death and which led critics to associate him with postmodernism and surrealism." He continued to publish books of poetry, essays, and to be anthologized and to contribute essays to critical works. A fairly complete list of his publications is contained in the collection.
He eventually became a naturalized citizen of the US. He retired from the University in 2008 and returned to Chile.
He married Nancy Jorquera in 1971. They have one daughter.
Related Materials
See also Hahn's Faculty Vertical File
See also the Papers of Pedro Lastra MsC 844
Box Contents List
Box 1
Series I: Items by Hahn
1957-1978
---. "Un Cuento para Adolescentes." Liceo No. 11 (Agosto 1957), p. 26-27
---. "Cancion de los Amantes Muertos." La Region, San Fernando, Junio 1959
---. "Elevacion de la Amada." Revista Literaria de la S.E. Ch. No.7 (Marzo de 1960), p. 31
---. "Fabula Nocturna." Dario El Mercurio de Santiago. 12 de Noviembre 1961
---. "Cudarilatero." (no publication), April 10, 1962
---. "Cudarilatero." Diaro Concordia Arica, 1963
---. "El Emboracho." Orfeo, Quaderno de Poesia, No.4:III-IV, 1964
---. "Oda a la Reina de Arca." (no publication), 1965
---. "Gladiolas Junta del Mar." Concordia, Arica, 1965
---. "Vision de Hiroshima." (no publication), 13:II, 1966
---. "Cancion de los Amantes Muertos," "Cuadrilatero." Diagonal Cero, 18 (1966)
---. Mengod, Vincente. Historia de la Literatura Chilena. Santiago: Zig-Zag, 1967. Includes Hahn's "Gladiolas Junta al Mar."
---. "El Amor." Correo-Tacna, Octobre de 1967
---. "Dos Poemas de Oscar Hahn." El Comercio de Lima, May 7, 1967. Includes "Vision de Hiroshima" and "Palomas de Paz"
---. "Agua Geometrica." In "Rincon de Poesia" PEC 22
---. "Dos Poemas." Ercilla, No. 1950 (Semana del 3- de Diciembre ed 1970). Includes "Invocacion al lenguaje" and "La Muerta esta Sentada a los pies de mi cama."
---. "Gladiolas Junto al Mar." Alone, Las 100 Mejores Poesias Chilenas. Santiago: Pacifico, 1973, p.247
---. "Don Juan." La Voz (Universidad de Maryland), Abril 1975
---. "Le vivant," "Don Juan." Poeme traduction de Bernard Sese. Europe, Revue Litteraire Mensuelle 54, n.o 570 (Octobre 1975), 130-131
---. "Los Ropavejeros," "Homanage a Neruda," "Ano Viejo 1973." Tlaloc, No. 7 (Otono de 1975), p. 49-50, 51
---. "Le Reencarnacion de los Carniceros." Revista de le Comunidad Latinoamericana de Escritores. No. 16 (1975)
---. "Gladiolas Junta al Mar." "Peomas de hoy." El Ciniste, 23:V (May 23, 1976)
---. "Le Vivant" and "Don Juan." Europe, Revue Litteraire Mensuelle, Octobre 1976
---. "Danza de la muerte," "El viviente,"'Cafiche de la muerte," "El amor." Alero 26 (Tercera Epocha, 1977), 6, 43.
---. "Selected Poems From Arte de Morir [Art of Dying] (1977). Latin American Literary Review, No.11 (Fall-Winter 1977) Translated and with an introduction by James Hoggard. "El Emborrchado."
---. "'Gladiolos junto al mar', 'Cafiche de la muerte', 'Invocacion al lenguaje'." (in Selecciones de Poetas Chilenos) Plaza, Revista de Literatura 2 (Otono 1978), 9-11
1979
---. "Un Ahogado Pensativo a Veces Desciende." Cambio, Octubre, Noviember, Diciembre 1978/Enero, Febrero, Marzo 1979
---. "La Muerta esta Sentada a los Pies de mi Cama," "Adolfo Hitler Medita en el Problema Judio," "Fotografia," "Danza de la Muerta," "Cafiche de la Muerte," "El Viente," and "El Amor." Supplemento de La Noticia, 18 de Febrero de 1979
---. "Un ahondo pensativo a veces desciende," "Noche oscura del ojo." Pena Labra, pliegos de poesia 30 (Invierno 1979), 23
1980-1981
---. "Homenaje a Neruda." Araucaria 9 (1980), 178
---. "Tractatus de sortilegis." Poem translated by Edith Grossman. Review 27 (1980), 60-61
---. "Ecologia del espiritu", "La ultima cena", "Correveidile del lustrabotas", "Tractatus de sortilegiis", "Un ahogado pensativo a veces desciende," "Escrito con tiza"." Araucaria 10 (1980), 149-152
---. "Apa Geometrica." Ramuri, 1905-1980. (no place of publication) (no date)
---. "Reencarnacion de los carniceros," "Le muerte esta sentada a los pies de mi cama," "El muerto en incendio," "Cafiche de le muerte," "Para darle cuerda a la muerte," "La Caida," and "Tractatus de sortilegiis." In "Una panoramica de la poesia chiliana actual." Poesia, Revista Ilustrada de Informacion Poetica, 9 (Otono 1980), 125-134. (Contains letter from David [Turkeltaub?])
---. "Testimonio de un poeta." Vanguardia Dominical, Julio 19 de 1981
---. "Ningun lugar esta aqui o esta ahi." APSI November/December 1980, p.23
---. "Ecologia del espiritu," El centro del dormitorio," "Ningun lugar esta aqui o esta ahi." Posdata, Noviembre de 1980, p.2-4
---. 16 Latinoamerikanoi poietes. Athena: Ekdoseis A. Karavia, 1980. Oscar Hahn occupies pages 255-266. In Greek. Inscribed to Hahn
---. "Testimonio de un poeta." Point of Contact 3/4 (Winter 1981), 59-64
---. "Fotografia." Translated by James Hoggard. Stone Country 2 (Fall/Winter 1981-1982), 36
---. Diagonios. Thessalonike: Dinos Christianopolis, 1981. Hahn occupies pages 174-189. In Greek with uncut pages. Laid in letter in Spanish to Oscar
1982-1983
---. "Sobre la creacion de precursores y otras fantasmogorias." Atenea, revista de ciencia, arte y literatura, Separata del Numero 446 de la revista Atenea (1982), 129-135
"---. John Lenon," "Televidente." La Gota Pura, No. 6 (Diciembre 1982)
---. Texto Sobre Texto. Page proofs
---. "Rocio de los Prados." Agenda. June 20 and 21
---. "666 reencarnacion de los carniceros." Prismal Cabral 11 (Fall 1983), 91
---. "Secuelas del mal de amor." La Castana, poesia grafica humor 2 (Otono 1983)
1984
---. "Hotel de las nostalgias." La Bicicleta, No. 42 (Enero 1984)
---. From "Vision de Hiroshima." Agenda, August 6 and 7
---. "Nuclear Images." Poems translated by Alastair Reid. Review 33 (September/December 1984), 46-48
---. "Magias de la lectura." Enlace, Diciembre 1984, p.21
1985
---. Excerpt from an unidentified poem. August 26 and 27. Agenda
---. "Pourquoi Ecrivez-Vous? 400 Ecrivains Repondent." Liberation, (Mars 1985), 33
1986
---. "Ningun lugar esta aqui or ahi." Agenda. After Diciembre 31
---. "La muerte tiene un diente de oro."La Patade le liebre 1:1, p. 7/
1987
---. "Fragmentos de la poesia de Oscar Hahn." Revista Universitaria, XXI (1987), p. 34-38. Includes "La muerte esta sentada a los pies de mi cama," "Tractatus de sortilegiis," "Fragmentos de Heraclito al estrellarse contra de cielo," "Invocacion al lenguaje," "Le ensonacion de los interpretes," "Fantasma en forma de camisa," "Cuidad ne llamas," and "Porque que escribe Ud.?"
---. "Julio Herrera y Reissig o el indiscreto encanto de lo cursi." In Doctores y Proscritos La Nueva Generacion de Latinoamericanistas Chilenos en U.S.A., Series Towards a Social History of Hispanic and Luso-Brazilian Literature, edited by Silverio Munoz, 90-96. Concepcion: Ediciones Literatura Americana Reunida, 1987.
---. "Gladiolos junto al mar' y 'Correveidile del lustrabotas'." Hora de Poesia, 51-52 (Mayo-Agosto 1987), 25-30. Contains edits
1988
---. "Gladiolos junto al mar," "Agua geometrica," "O purpura nevada o nieve roja," y "A una levandera de santiago." Literatura Chilena creacion y critica 43/46 (1988), 198-199
---. "Televidente," "Purpura nevada or nieve roja," "Misterio Gozoso, "Paisaje ocular,' "Partitura." Calle Mayor Trimestral de Literatura, No. 8/9 (1988)
1990
---. "Triptico." Dactylus, Revista Literaria Departamento de Espanol y Portugues, Universidad de Texas en Austin 10 (1990), 3-5
---. "Death has a gold tooth," "The Living," "Written with chalk," "Doves of peace," "I am a skipping stone," and "Above the hemispheres." Canto, Vol. 1:No.1 (Spring 1990), p. 12-19. In both Spanish and English
1991
---. "Versos robados" Revista Atlantica. No. 3 (Otono 1991). Includes "Hipotesis celeste," Meditacion al atardecer," "La ensonacion de los interpretes," "A los doce del di," p. 117-126
1992
---. "Hipotesis celeste", "La ensonacion de los interpretes," "John Lennon," "A las doce del dia," "La mantis religiosa." Casa, La Revista de las Americas 187 (Abril-Junio 1992), 91-97
---. "La mantis religioso," "Carlos German Belli: Ese rico amanuense del Peru." Tabla de poesia actual, 1:1 (1992)
1993
---. "A mi bella enemiga." Rayentru, 1:3. Octubre-Noviembre 1993, p.13
---. "Una noche en el Cafe Berlioz" and "Nietzsche en el sanatorio basilea." Simpson Siete, Revista de la Sociedad de Escritores de Chile 4 (1993), 47-56. (Includes poem "Noticias del Maestro Ricardo Latcham Muerte en la Habana", by Pedro Lasta, which mentions Oscar Hahn)
1994
---. "Labores de refaccion." EL Gato Negro 4, Septiembre 1994, p. 29-30
---. "Cuidad en llamas," "Televidente," "Por que escribe usted?" "La muerta sentada a los pies de mi cama" and "Tractatus de sortilegiis." Encuentro con la poesia hispanoaemricana: el uso de la palabra. Unisersidad de Lima, 7-10 Junio, '94. Hahn was a presenter and has poems in the text.
1995
---. "Encuentros con Pablo Neruda." Nerudiana (1995), 246-251
---. "Lapidario." Sibila Reviste de arte, musica, and literatura. No. 3 (1995), p.2
1996
---. "Borges y el arte de la dedicatoria." Estudios Publicos 61 (Verano 1996), 427-433
---. "To a Santiago washerwoman," "Of candles and lilies," and "A Crow's or a Buzzard's Get." Two Lines, A Journal of Translation, Spring 1996, p. 72-79
---. "Julio Cortazar in Communicant Worlds." The Prague Revue 2 (Winter 1996), 31-40
---. Five Poems: "Evening Meditation", "Expulsion from Paradise", "Seated Figure, Chin in Hand", "Hourglass", "Limitation of Nocturnal Displacements". Translated by James Hoggard. Manoa, A Pacific Journal of International Writing 8, no. 1 (Summer 1996), vii - ix, 37-46, 197. (Hahn also mentioned in Editors notes)
1997
---. "Una noche en al Cafe Berlioz," "En una estacion del metro," and "Meditacion al atardecer." Poesia y Poetica, Primavera 1997
---. "The Annunciation According to Fra Angelico (15th C.)" and "Crippled Sonnet." Poems translated by John Hoggard. Exchanges No 9, (Fall 1997), 88-91
---. "En la playa nudista del inconsciente," "Flore y fauna," "John Lennon," and "Adan postrero." Tercer Milenio, Ano IV: No. 1, Otono 1997, p. 41-43
1998
---. "The Fantastic Turns of Time," "Old Year 1972," and "Oral Hygiene." Poems translated by John Hoggard. Two Lines. (Spring 1998), 94-99
---. "Fantasma en el forma de camisa." Translated to Dutch by Mariolein Sabarte Belacortu, translated to English by Ko Kooman. in 29e Poetry International 1998 Festivalboek, edited by Tatjana Daan, Liesbeth Huijer, Erik Menkveld, and Marc W. Mooij, 34-35. Rotterdam: Stichting Poetry International, 1998
1999
---. "Litany for a Dead Poet," "Rocking Chair," "Sigmund Freud Under Hypnosis," and "At the Nudist Beach of the Unconscious." Poems translated by James Hoggard. Clackamas Literary Review, vol. 3:issue 1 (Spring 1999), 3-11
---. "Why do you write?" Buenes Aires Herald, June 30, 1999
---. "Muerte y transfiguracion." La Pagina, 38 (Diciembre-Febrero 1999/2000), 75-78
2000
---. "Carlos German Belli: ese rico amanuense del Peru." La Case de Carton, II Epocha:No.20, Otono 2000
---. "Una noche in la Care Berlioz." Sueltos de la selva profunda, Tercera Serie: Numeros 21 al 32, 10 de Mayo de 2000
---. "Dos sonetos recientes." Palimpsest 16, 2000. Includes "El doliente" and "El Excorcista" p. 33-34
Box 2
2001 (2 folders)
---. "Poemas inedito de Oscar Hahn." Rayentru Literatura, 9, no. 22 (Primavera 2001), 8
---. "'Tractatus de sortilegiis," "En una estacion del Metro," "Lapidario," "Por que escribe usted?." Prometeo, Revista Latinoamericana de Poesia, 59-60 (2001)
---. "Fin de siglo," "Reflexiones de un sobreviviente," "l Doliente," "El Exorcist'." Des hora, revista de poesia 8 (Octubre 2001), 29-32
---. "A mi bella enemiga," "Sociedad de consumo," "Televidente," and "Escrito con tiza." Casa de Poesia Silva, "Segundo Congreso de Poesia Escrita en Lengua Espanola." (2001), p. 74
---. "Aranas." "El encuentro," "Fantasma forma de toalla," "Hueso," "Via Lactea." Sibila, No. 7 (Octubre 2001)
2002
---. "La sombra de Jorge Luis Borges." Sibila, Revista de arte, musica y literatura, 8 (Enero 2002), 38-41
2003
---. "Bone", "Spiders" and "Violins." Poems Translated by James Hoggard. World Literature Today, vol 3:no. 1 (April-June 2003), 30
---. "Jorge Luis Borges y la invencion de los coincidentes puntuales." Aisthesis 36 (2003), 183-188
---. "World Poetry Translation Series; 'Self-Portrait by Van Gogh', 'The Mourner', 'Death's a Good Teacher'." Poems translated by John Hoggard. Arts and Letters, Journal of Contemporary Culture 9 (Spring 2003), 142-153
---. "Miguel Angel Zapata: el cielo que me escribe." Luvina, No. 31 (June 2003), p. 81-83
---. "Paisejas de invierno." Galerna, revista de literatura, vol.1:no. 2 (2003), 18
2004
---. "Dos poemas: 'Coronacion' y 'Estar sin ti'." Luvina, No. 34 (Marzo 2004), 42
---. "La muerte es una buena maestra." Rio Grande Review, Vol, 24 (Fall 2004). (Inscribed by translator, Diana Velez)
2005 (5 folders)
---. "Paisajes de invierno," "Partitura," "Adan postrero," "Soy una piedra lanzada de canto," "Porque que escribe usted?" Rayentru Literatura, No.24: Ano 11 (2005), p. 7
---. "Estrellas fijas en un cielo blanco." In Lengua Castellana y Comunicacion 2, edited by Manuel Jose Rojas Leiva, 331, 336. Santiago:Santillana del Pacifico, 2005
---. " A mi bella enemiga," "Escritos con tiza." In Lengua Castellana y Comunicacion 3, edited by Manuel Jose Rojas Leiva, 311. Santiago: Santillana del Pacifico, 2005
---. "Cuerpos gloriosos." In Lengua Castellana y Comunicacion 4, edited by Manuel Jose Rojas Leiva, 141. Santiago: Santillana del Pacifico, 2005
---. "Avellaneda." La Estafeta del Viento 7 y 8 (2005), 14
---. "Enrique Lihn y los sonetos del energumeno." Cuadernos, Fundacion Pablo Neruda, Vol. 56 (2005)
---. "La verdad sobre el falso Quijote." Alas y Raices, Revista de la Escuela de Artes Plasticas, 6 (2005), 83-84
2006
---. "Milky Way." Poem translated by James Hoggard. Mantis 5 (2006), 32-33
---. "O purpura nevada o nieve roja." Cosmo Guia, (2006), no page numbers
---. "Enrique Lihn y los sonetos del energumeno." Sibila, Vol. 21 (April 2006)
---. "Terras Gemelas." Encuentro Sevilla Casa de los Poetas, del 23 al 27 de Octubre 2006, p.26-27
2007
---. "El Tenor Cibernetico." Sibila, Revista de arte, musica y literatura, 23 (Enero 2007), 33
---. "Vicente Huidobro, Antipoeta e mago." Poesia, mensile internazionale di cultura poetica, Dicembre 2007, 2-16. With Christina Sparagana
---. "'Swiety Jan od Krzyza Slucha Milesa Davisa', 'Blizniacze Wieze', 'Domino', 'Prognoza Pogody'." Poems translated by Marcin Kurek. Estudios Hispanicos; Hispano-Polonico Homenaje a Piotr Sawicki 15 (2007), 328-330
---. "Salman Rushdie en Chile." Estudios Publicos 108 (Primavera 2007), 275-279
---. "Hilo," "Autobiografia del inconsciente," "'Hombre con quitasol." Translated by James Hoggard. The Dirty Goat 17 (2007), 6-13
No date
---. "Reencarnacion de los carniceros," "Peqeunos fantasmas," "Hotel de las nostalgias," "Ningun lugar esta aqui o esta ahi," "Cometa." Creacion, no date
---. "Cancion de los amantes muertos." No publication. No date
---. "Conjurer's Tract," "Perpetual Motion," "Boxing Ring," "Adolph Hitler Meditates on the Jewish Problem," "The Butcher's Reincarnation, "The Little Angel's Wake," "In Such a Way My Reason Weakens," "La Muerte Tiene un Diente de Oro." No publication. No date
---. "Vision de Hiroshima." Caliope (no date), front cover, inside back cover. 18
---. "Gladioli by the Sea." Micromegas, no. 3 (no date), 41
Box 3
Series II: Items about Hahn
1944-1967
---. Cortinez, Carlos. "Maestria en la limitacion." Presentation at the XVII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Catedra de Literatura Hispanoamericana Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, 20 al 26 de Marzo de 1975
1968-1978
1979
---. Valente, Ignacio. "Opiniones: Repuesta a Oscar Hahn; Critico Ignacio Valente recoge el guante." Ercilla, Semana del 18 al 24 de Julio de 1979, 51
1980
1981
1982
---. Quezada, Jaime. "Recuento: En compas de espera." Ercilla, Semana del 30 del Diciembre de 1981 al 5 de Enero de 1982, 43-47
---. Navarro, Miguel Vicuna. "Poesia chilena 1982, una muestra." Trilce 17 (Abril 1982), 26-32, 16-18
1983
---. Valente, Ignacio. "Review of 'Imagenes Nucleares' by Oscar Hahn." Atenea, revista de ciencia arte y literatura 448 (Segundo Semestre de 1983), 273-274
1984
1985
---. Enlace, 5/6 (Diciembre 1985) Hahn was on the Consejo de Colaboracion
---. Glordano, Jaime. "Integracion de las formas escriturales: Gonzalo Millan y Oscar Hahn." El Espiritu Del Valle, 1 (Diciembre 1985), 22-27
1986
1987
---. Rosado, Gabriel. "La poesia de Oscar Hahn." Atenea, revista de ciencia arte y literatura, Separata del Numero 455 de la revista Atenea (Primer Semestre de 1987), 149-174
---. Lewis, Thomas E. "Fragmentos de la poesia de Oscar Hahn." Revista Universitaria, 21 (Segunda Entrada 1987), 34-38
1988
---. Cunha, Elbis. "Los Poetas." Numero Quebrado, 1 (Diciembre 1988), 10
---. Hill, W. Nick. "Mal de Amor y Oscar Hahn se recrean." Codice, revista de poeticas, 1:No.1 (Segundo semestre 1987, primer semestre 1988), 81-88
1989
---. Hoggard, James. "On the Poetry of Oscar Hahn, An Introduction." Vortex, A Critical Review. (1989), 29-31. (Contains a letter from James Hoggard)
1990
---. Calderon, Gustavo. "Entrevista con el poeta chileno Oscar Hahn, A raiz de su visita a San Francisco State University." Canto, 1:No. 2 (Fall 1990 - Spring 1991), 54-73. (Includes interview in both English and Spanish, and several of Oscar Hahn's poems in both English and Spanish)
---. Calerdon, Gustavo. "The Apocalyptic Influence of German Expressionism on the Latin American Nuclear Poetry of Oscar Hahn." Magazine, Vol. 8 (1990)p. 18-43. Inscribed to Hahn by Calderon
Box 4
1991
1992
---. Lastra, Pedro. "Indedito." Tabla de Poesia Actual, 1:No. 2 (Otono Boreal 1992), 33-35, 56
1993
1994
---. Yamal, Ricardo. "La generacion de la diaspora; Oscar Hahn o la transvaluacion verbal: desde la vision apocaliptica hasta el discurso esquizoide." Taller de Letras, revista de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Catolica de Chile 22 (1994), 23-40
1995
1996
---. Pellegrino, Marcelo y Gavilan, Ismael. "Conversacion con Oscar Hahn." Ambito, Arte y Literatura, 2:No. 2 (1996), 6-14
1997
1998
---. Gomes, Miguel. "Oscar Hahn y la muerte del autor." Aerea, Revista Hispanoamericana de Poesia, vol. 2:no. 2 (1998), 272-285
---. Mr. Knife, Miss Fork, An Anthology of International Poetry. 1998. Hahn served on their Advisory Board.
---. Vasquez, Malva Marina. "La piea poetica de Oscar Hahn ¿Practica de una estetica (post)moderna?." Mapocho, 43 (Primer Semestre de 1998), 105-112. Letter laid inside front cover, from [Juan Camilo?]
1999
---. Zapata, Miguel Angel. "Entrevista con Oscar Hahn." Hispanic Poetry Review, Vol.1:No. 2 (Diciembre 1999), 107-113
---. ---. "Oscar Hahn en Colorado Springs." Codice, revista de poesia y poeticas, 1:No.1 (Primer Semestre 1999) 87-92
---. ---. "Oscar Hahn y arte del soneto." Entorn0 50 (Invierno 1999), 37-42
2000
2001
---. no author. "Oscar Hahn, poeta, el amor como insumo." Capital, 2 al 15 de Noviembre 2001
---. Anales de Literatura Chilena, no. 2 (Diciembre 2001), 307-322, 392. Mentioned in various locations of literary bibliography
2002
---. Cuevas, Ignacio Chaves. "Paraiso de la voz poetica." Casa Silva, 15 (2002) 73-83
---. Anales de Literatura Chilena, no.3 (Diciembre 2002), 260,272,273, 329, 330. Mentioned in literary bibliography and announcements.
2003
---. Jurado, Maria Cristina. "Oscar Hahn y obras selectas; El lobo estepario." Caras 16:No. 401 (14 de Agosto de 2003), 134-137
---. Villalon, Fernando Perez. "Antes de hablar: El 'Prefacio' a altazor de Vicente Huidobro." Taller de Letras, revista de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Catolica de Chile 32 (2003), 147-164
---. Bresky, Adolfo de Nordenflycht. "Los pagodas ocultas: Instauracion de 'Vicente Huidobro' desde el imaginario del yo creador." Anales de Literatura Chilena , no. 4 (Diciembre 2003), 93-106
---. Carrasco, Van M. "Huidobro entre escrituras y reescrituras." Anales de Literatura Chilena, no. 4 (Diciembre 2003), 107-120
---. Sarabia, Rosa. "La poetica visual de Tour Eiffel." Anales de Literatura Chilena 4, num 4 (Diciembre 2003), 121-139 (Hahn is also mentioned in various locations of journal including literary bibliography and announcements. p. 219, 225, 260, 281, 296, 337, 389)
---. Estudillo, Luis Martin. "Entrevista con Oscar Hahn." Ex Libris, 4 (Noviembre 2003), 72-76
2004 (2 folders)
---. Bernal, Concepcion Reverte. "Llaves de puertas secretas, otros datos para la comprension de gilles de raiz de Vicente Huidobro." Anales de Literatura Chilena, no.5 (Diciembre 2004), 61-88. (Hahn is also mentioned in various locations of journal including literary bibliography and announcements. p. 261-262, 266, 273-274, 276, 348)
---. La Casa de Carton, revista de Cultura. Epoca 2: no. 26 (Invierno-Primavera 2004), 24 (Photograph of Hahn)
---. Montero, Luis Garcia. "Conversacion con Oscar Hahn." La Estafeta del Viento Revista de Poesia de la Casa de America 6 (Otono-Invierno 2004),36-45
---. "Los frutos maduros de la poesia de Oscar Han." Malvario, revista monografica de literatura y arte, 2 (2004) In datos y testimonios, p.81. Letter from Pablo Narral laid inside front cover.
2005 (2 folders)
---. Morales, Andres. "Presencia (y ausencia) de Pablo Neruda en la poesia chilena actual." Aerea, Revista Hispanoamericana de Poesia, Vol.8:No. 8 (2005), 129-134
---. Onell, Roberto H. "Review of 'Sin cuenta poemas.'" Anales de Literatura Chilena, no. 6 (Diciembre 2005), 297-300. Also Hahn is mentioned in various locations of journal including, literary bibliography, announcements, and book received pages 332 and 422-423)
---. Moraga, Maria Luz. "Y Ahora, Que Hare?: Leere poesia, versos robados a Oscar Hahn." Rayentru Literatra, 11:No.24 (Verano 2005), 6
---. Mansilla, Lius Alberto. "Oscar Hahn: 'La poesia no es solo para los profesores de literatura'." Cuadernos, Fundacion Pablo Neruda, 57 (2005), 58-63
2006 (2 folders)
---. Lopez, Ricardo Gomez. "El Universo Poetico de Oscar Hahn." Rayentru Literatura, 13::No. 26 (Otono 2006), 15-18
---. Morales, Eddie. "Dialogo con el poeta Oscar Hahn." Nueva Revista del Pacifico, Facultad de Humanidades, 51 (2006),179-207
2007
---. Sparagana, Christina. "Oscar Hahn; Tra divucio e Apocalisse." Poesia, mensile internazionale di cultura poetica, Aprile, 2007, 17-26
---. Jurado, Maria Cristina. "La revancha de Oscar Hahn." Caras, 27 de Julio 2007, 95-97
---. Oviedo, Jose Miguel. "Resena de 'En un abrir y cerrar de ojos' por Oscar Hahn." Hispanic Poetry Review, Vol. 6:No. 2 (no year), 123-124
2008
No date
---. Rossi, Alejandra C., y Valenzuela, Luis P. "A fondo con: Oscar Hahn; Breves 'Asedios a Oscar Hahn'." Mercado Negro, 3:No.8 (no date) 37-39
Inscribed or containing letters of interest
---. 2B: Polish American Academic Quarterly. No. 5-6. (1995). Contains letter from Editor, Tomasz Tabako to Oscar Hahn asking for his participation in the journal
---. Botto, Sylvia Manterola. "Oda al beso." Revista del Circulo, Vol. 29:No, 53-54 (Diciembre 2006), 11. Inscribed by author, Sylvia Manterola Botto
---. Lastra, Pedro. "Dos cartas de Julio Cortazar a Graciela Coulson." Escritura, X:19-20 (Enero-Diciembre, 1985), p. 67-70. Offprint with an inscription to Oscar from Pedro, August 6, 1987
---. Lihn, Enrique. "El Paseo Ahumada, poema de Enrique Lihn." Ediciones Minga, Talleres Gradicos de Ediciones Mingo. (Noviembre 1983). Inscribed by Enrique Lihn.
Series III: Miscellaneous
---. Correspondence, photographs, a curriculum vitae, etc.
---. Awards, certificates, etc. In oversized folder #1
